Do sutra u ovo doba, nijedan od nas neæe imati muda.
Zítra touhle dobou nám bude kuráž houby platná.
Ali nijedan od njih ne lièi na nekoga ko bi vozio sam.
Jasně. Ale ani jeden z nich nevypadá, že by si řídil sám.
Pretpostavljam da nijedan od vas ne zna da upravlja helikopterom?
Předpokládám, že ani jeden z vás neumí lítat s vrtulníkem?
U sluèaju Iraka, nijedan od ta dva metoda nije uspeo.
V případě Iráku obě tyto věci selhaly.
Nijedan od napada se nije desio na istom mestu.
Ani jedna z mrtviček se nestala na tom samém místě.
Ali da sam samo uvideo da je ona bila zeèica... onda nijedan od ovih vatrogasaca ne bi pokušavao da me ubije.
Ale kdybych si uvědomil, že je ten králíček... tak by se mě žádný z těch hasičů nesnažil zabít.
Prvi put kada je Priya došla u L.A., Leonard i ja smo sklopili pakt iz poštovanja prema našem prijateljstvu i prema tebi da joj se nijedan od nas dvojice neæe upucavati.
Když poprvé přijela Priya do L.A., tak jsme Leonard a já uzavřeli dohodu, že z respektu k našemu přátelství a k tobě ji nikdo z nás nezkusí sbalit.
Nijedan od ta tri momaka ne zna da igra na prvoj bazi.
Ani jeden z těch hochů neumí hrát na první metě.
Nijedan od ovih poslova nema smisla uopšte.
Žádná z těch prací nedává ani trochu smysl.
Par puta kad se taj simbol pojavio nijedan od zloèina nije povezan ni na koji naèin sa svim ovim.
I když se tento symbol objevil také u zločinů, kde o tohle nešlo.
I zbog toga, nijedan od nas, nije mogao ništa poduzeti.
A právě proto tomu nemohl ani jeden z nás zabránit.
Bilo nekada, nijedan od nas nije izdržao dugo.
Studovali jsme, žádný z nás nevydržel moc dlouho.
Svi ti jezici i nijedan od njih nije tvoj.
Tolik jazyků a ani jeden neni ten tvůj.
I vi takoðe znate zapanjujuæu èinjenicu...da nijedan od tih kriminalaca koji nas ubijaju kako god žele, nikad nije osuðen.
A také víte, o tom zarážejícím faktu, že ani jeden z těchto zločinců, zabíjejících, jak se jim zachce, nebyl odsouzen.
Zato nijedan od tih klinaca nije imao solo karijeru.
Proto všechny ty děcka nejedou sólo.
To je ono što ne razumeš, ono što nijedan od tvog soja ne razume.
Ty to nechápeš. Tvůj druh to nikdy nepochopí.
I nijedan od nas ne može uèiniti ništa osim da zaboravi sve to.
A oba bychom na to měli zapomenout.
Tokom rata, leèila sam ljude u daleko gorem stanju, sa straviènim povredama koje ne možeš ni da zamisli ljudski um, ali nijedan od njih nije bio moj muž.
Za války jsem ošetřovala muže v mnohem horším stavu, jejich příšerná zranění byla téměř nepředstavitelná, ale ani jeden z nich nebyl mým manželem.
Svi vi ugovorci ste oženjeni i imate decu, ipak nijedan od vas ne nosi burmu.
Všichni jste ženatí a máte děti, ale nikdo z vás nenosí prstýnek. Proč ne?
Ne želim da nijedan od nas dvojice ubije drugog.
Nechci, aby to skončilo tak, že jeden druhého zabijeme.
Ili će se Klementina pobrinuti da se nijedan od nas ne vrati nazad.
Nebo Clementine zařídí, abych tu neskonal sám.
Nijedan od njih nije bio sposoban da se promeni.
Nikdo z nich se nedokázal změnit.
Ali znam da nijedan od vas dvojice nije takva osoba koja bi ostala ovde da se svadja dok ceo svet umire.
Ale vím, že ani jeden s vás není tím člověkem, kdo tu bude sedět a hádat se, když celý svět umírá.
Ne znamo šta znači nijedan od ovih znakova.
U žádného z těchto symbolů nevíme, co znamená.
E sad, skoro nijedan od ovih filmova nije položio Bekdel test.
Téměř žádný z těchto filmů neprošel Bechdel testem.
Anđelina je došla da se prijavi za školu, i nije ispunjavala nijedan od kriterijuma koje smo imali.
Angeline se přihlásila do školy a nesplňovala žádná naše kritéria.
Nijedan od ovih problema nije pravi.
Žádné z těchto problémů nejsou skutečné.
Svi su tvrdili: "Moja tehnika je najbolja, " ali nijedan od njih zapravo nije to znao i to su i priznali.
Všichni argumentovali: “Moje metoda je nejlepší, ” což vlastně nikdo z nich nevěděl, a taky to připustili.
Nijedan od astronauta koji se vratio nikada nije pomenuo da je sreo mog dedu ili bilo koje druge mrtve ljude.
Ale žádný z astronautů, když se vrátili, nikdy nezmínil, že by potkal mého dědu nebo jiné mrtvé lidi.
Nijedan od automobila u najjeftinijoj kategoriji nije prekršio zakon.
Žádné z aut, žádné z aut v naší nejlevnější kategorii neporušilo zákon
Ne nosim sa sobom kivnost, ambiciju, sujetu, nijedan od smrtnih grehova koji čak nisu ni vredni truda.
Nevláčím s sebou zášť, ambice, ješitnost, žádný ze smrtelných hříchů, které ani nestojí za potíže.
Oni počinju da rade nešto što inače nijedan od njih ne bi uradio bez signala za igru.
Pustili se do něčeho, co by ani jeden z nich neudělal bez výzvy ke hře.
Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede, niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja.
Je to trik, který žádný z našich předků nezvládal, a který žádné zvíře neumí tak dobře jako my.
I uzmite kitu isopa i zamočite je u krv, koja će biti u zdeli, i pokropite gornji prag i oba dovratka krvlju, koja će biti u zdeli, i nijedan od vas da ne izlazi na vrata kućna do jutra.
Vezmete také svazček yzopu, a omočíte v krvi, kteráž bude v medenici, a pomažete nade dveřmi a na obou veřejích tou krví, kteráž bude v nádobě; z vás pak žádný nevycházej ze dveří domu svého až do jitra.
A medju njima ne beše nijedan od onih koje izbrojaše Mojsije i Aron, sveštenik, kad brojaše sinove Izrailjeve u pustinji sinajskoj.
Mezi těmito pak nebyl žádný z oněch sečtených od Mojžíše a Arona kněze, když počítali syny Izraelské na poušti Sinai;
Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima,
Jistě že nižádný z lidí těchto pokolení zlého neuzří země té dobré, kterouž jsem s přísahou zaslíbil dáti otcům vašim,
Tada ćemo poći na nj, gde bi se god nalazio, i napašćemo na nj kao što rosa pada na zemlju, da mu ne ostane nijedan od svih ljudi što su s njim.
A tak potáhneme proti němu, na kterém by koli místě nalezen býti mohl, a připadneme na něj, jako padá rosa na zemi; i nepozůstaneť z něho, totiž ze všech mužů, kteříž jsou při něm, ani jednoho.
Pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.
V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
I nijedan od njih nije zaboravljen pred Bogom.
Avšak ani jeden z nich není v zapomenutí před Bohem.
Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanih, ali je malo izabranih.
Nebo pravímť vám, že žádný z mužů těch, kteříž pozváni byli, neokusí večeře mé.
A nijedan od učenika nije smeo da Ga pita: Ko si ti?
Žádný pak z učedlníků neodvážil se ho otázati: Ty kdo jsi?
Koje nijedan od knezova veka ovog ne pozna; jer da su je poznali, ne bi Gospoda slave razapeli.
Jížto žádný z knížat světa tohoto nepoznal. Nebo kdyby byli poznali, nebyliť by Pána slávy ukřižovali.
0.54968404769897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zítra touhle dobou nám bude kuráž houby platná. 